Herbario Completo: Con ilustraciones en blanco y negro

Nicholas Culpeper (1616-1654) fue un médico y boticario inglés. Inspirado por la labor de reformadores médicos como Paracelso, que rechazaron las autoridades médicas tradicionales, Culpeper publicó libros en inglés, dando a la gente común que no podía leer los libros escritos en latín acceso a los conocimientos médicos y farmacéuticos.
También fue un reformador político y se dedicó a servir a los enfermos, los pobres y los indefensos. En 1644 estableció su propia tienda en el este de Londres, y comenzó a traducir libros médicos al inglés. Al hacerlo, no sólo los hizo más accesibles, sino que también amenazó los monopolios de los médicos con formación en el Royal Collegue, que tenían el derecho exclusivo de preparar drogas.
Culpeper escribió y tradujo muchos libros de medicina. Pero su mayor éxito fue The English Physician, publicado en 1653 (ahora conocido como The Complete Herbal, que fue el título que recibió la edición expandida publicada el año siguiente), que fue una de las publicaciones más exitosas de la Gran Bretaña moderna y de Norteamérica. El Colegio de Médicos protestó contra su publicación –porque amenazaba su monopolio–, pero el libro ha sido muy popular desde entonces.
Esta traducción de la obra de Culpeper ha sido actualizada y adaptada para su uso fuera de Gran Bretaña, indicando la distribución de cada planta en el mundo. También agregamos notas que completan el texto de Culpeper con datos sobre el uso dado a las diferentes especies vegetales en la actualidad.
Las ilustraciones de cada planta están repartidas a lo largo del libro, colocadas junto al texto correspondiente, esto es mucho más conveniente que la distribución original, que agrupaba todas las láminas al final del libro. Utilizamos ilustraciones botánicas porque la fotografía no puede dar vida a cada detalle único de una planta; mientras que un artista puede resaltar múltiples detalles más allá de lo que una foto muestra